Allgemeine Geschäfts- und Teilnahmebedingungen (AGBs)

сфера застосування
Ці Загальні положення та умови ведення бізнесу та участі (GTC) застосовуються до всіх послуг і пропозицій Paderborn Football School, цивільно-правового товариства (GbR) під назвою Kasten, Küting & Wiesner   (далі називається «Падерборнська футбольна школа». ).
 

Послуги
Футбольна школа Падерборна пропонує футбольні табори, групові тренування та індивідуальні тренування з акцентом на основні техніки, розвиток гравців та індивідуальний спортивний аналіз. Мета полягає в тому, щоб створити досвід, який сприятиме вдосконаленню навичок і ефективності учасників.
 

Умови участі та укладення договору
3.1 Учасники, які ще не досягли повноліття, будуть представлені їхніми законними представниками під час подання юридичних та квазіюридичних декларацій. Законні представники несуть повну відповідальність за будь-які платежі перед футбольною школою Падерборн. Потрібна медична декларація про відсутність заперечень за умови, що це не суто питання дозвілля. Футбольна школа Падерборна залишає за собою право відхилити учасників без пояснення причин або виключити їх із подальших пропозицій.
 

Реєстрація та оплата
4.1 Усі пропозиції футбольної школи Падерборн не зобов’язують і служать лише для заохочення клієнта подати пропозицію. Договір укладається за згодою футбольної школи Падерборн, яка виражається у формі підтвердження участі. Це підтвердження участі також означає надсилання рахунку за участь у відповідному курсі.

4.2 Футбольна школа Падерборна зазвичай розраховує та виставляє рахунки на витрати на свої курси та футбольні табори наперед і негайно. Клієнти зобов’язані сплатити повну суму рахунку-фактури футбольній школі Падерборн до дати платежу, зазначеної в рахунку-фактурі. Вирішальним для своєчасності платежу є надходження коштів на рахунок, зазначений у рахунку-фактурі. Усі банківські комісії, які виникають у зв’язку з платежем (зокрема комісії за повернені прямі дебети, спричинені клієнтом), несе клієнт.
 

Зміни та скасування
5.1 Якщо клієнт скасовує окремі заняття чи курси, а також футбольні табори без порушення футбольною школою Падерборна своїх обов’язків, клієнт, як правило, зобов’язаний сплатити 100% узгодженої винагороди футбольній школі Падерборнер, якщо скасування відбувається протягом останніх 14 років. днів до початку курсу, підрозділу або футбольного табору.

5.2 Для розірвання (анулювання) договору заява завжди повинна бути зроблена в письмовій формі, і вона набуває чинності лише після того, як її отримає інший договірний партнер. Якщо договірний партнер, який припинив дію, письмово підтвердить розірвання, не має значення, чи не було дотримано письмової форми.
 

Відповідальність та обов'язки учасників або їх законних представників
6.1 Відповідальність за власні помилки, включаючи законних представників і довірених агентів, стверджується:

6.1.1 Футбольна школа Падерборна не несе відповідальності за шкоду, спричинену участю в пропозиціях, якщо вони не ґрунтуються на грубій недбалості або навмисному порушенні обов’язків футбольною школою Падерборн.

6.1.2 Замовник несе відповідальність за виконання певних вимог, необхідних для участі в певних заходах (наприклад, вік, стан здоров'я). Футбольна школа Падерборна висуває особливі вимоги до спеціальних курсів, якщо вони не випливають із типу самого заходу.

6.1.3 Футбольна школа Падерборна проводитиме курси та табори за будь-якої погоди. У випадках, коли погода становить небезпеку для учасників (наприклад, урагани або непридатні для гри поля) або інші випадки непереборної сили, футбольна школа Падерборна має право скасувати послуги. Футбольна школа Падерборн не несе відповідальності за невиконання або пошкодження через скасування через форс-мажорні обставини.

6.1.4 Футбольна школа Падерборн має право скасувати курси та футбольні табори в будь-який час без компенсації, якщо необхідна кількість учасників не досягнута. Якщо сторони не можуть домовитися про замінний курс або табір, уже сплачена плата за курс буде повністю повернута. Подальші претензії клієнта, такі як відшкодування збитків або відшкодування непотрібних витрат (наприклад, придбання обладнання або дорожніх витрат), виключаються.​

6.2 Під час занять, курсів і таборів учасник повинен завжди дотримуватися загальних правил поведінки (без вандалізму тощо) та інструкцій футбольної школи Падерборна. Якщо він не дотримується цих правил та інструкцій, і це порушує належне виконання, і це є його провиною, футбольна школа Падерборна має право виключити його з підрозділу, курсу або табору. У такому випадку немає права на (пропорційне) відшкодування вартості курсу.

6.3 Замовник (або його законний представник) шляхом укладення договору або реєстрації на курс підтверджує, що він/вона здоровий та фізично підготовлений. Він (або його законний представник) також зобов'язаний письмово інформувати футбольну школу Падерборн про будь-які порушення здоров'я та необхідні медичні процедури, включаючи прийом ліків.

6.4 При укладанні договору або реєстрації на курсі клієнт або його законний представник повинні підтвердити наявність у них медичної страховки та страхування відповідальності. Якщо клієнт захворів або отримав травму під час курсу, він/вона уповноважує футбольну школу Падерборна вжити всіх необхідних заходів для його/її медичного обслуговування та/або повернення додому від імені та за рахунок клієнта. Якщо це призводить до витрат, замовник зобов’язаний їх відшкодувати. У екстрених випадках законний представник неповнолітнього погоджується на медичне лікування або необхідне хірургічне втручання, якщо згода законних опікунів не може бути отримана вчасно.
 

конфіденційність
7.1 Футбольна школа Падерборн надає великого значення захисту персональних даних своїх учасників і клієнтів. Усі зібрані дані оброблятимуться відповідно до чинних норм захисту даних.

7.2 Цим учасники погоджуються з тим, що футбольна школа Падерборн обробляє їхні персональні дані для надання послуг, виконання юридичних зобов’язань і дослідження ринку, а також для надсилання пропозицій та інформації.

7.3 Учасники мають право в будь-який час відкликати свою згоду на обробку своїх персональних даних. Це можна зробити письмово до футбольної школи Падерборн.

7.4 Клієнт (або його/її законний представник) погоджується, що фотографії, кіноматеріали чи інші аудіовізуальні послуги, створені футбольною школою Падерборна або її асистентами під час занять, курсів або таборів, можуть використовуватися школою без обмежень у термінах часу, простору або контенту для громадських і комерційних цілей у всіх ЗМІ, включаючи Інтернет і соціальні мережі.
 

Прикінцеві положення
8.1 Застосовується виключно законодавство Федеративної Республіки Німеччина. Місце юрисдикції - Гезеке.

8.2 Якщо окремі положення цих Загальних положень та умов бізнесу та участі будуть або стануть недійсними, дійсність решти положень залишиться незмінною. Неефективне положення має бути замінено таким, яке максимально наближається до значення та мети недійсного положення з правової точки зору.

8.3 Ці Загальні положення та умови ведення бізнесу та участі застосовуються з 1 жовтня 2022 року та можуть бути змінені футбольною школою Падерборна в будь-який час.